Catégories
Actualité Palestine

Perspectives du Moyen-Orient par Rick Francona: Critique du film: "Sand Storm" (Netflix

Bien qu'il ne s'agisse pas d'un film géopolitique, j'ai trouvé intéressante cette production israélienne sur une famille bédouine vivant dans le sud d'Israël. Il donne un aperçu d'une partie relativement inconnue de la société israélienne. Contrairement aux autres «Arabes israéliens», ces personnes ne sont pas d'origine palestinienne et ne parlent pas comme ça.

J'admettrai que le dialecte était assez difficile à comprendre et pas du tout similaire à l'arabe parlé dans d'autres parties d'Israël ou de l'Autorité palestinienne. Le sous-titrage prend beaucoup de libertés – interpréter plutôt que traduire. Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais parfois le texte aurait été meilleur s'il était resté plus fidèle aux mots réels.

L'intrigue tourne autour du deuxième mariage d'un malheureux et de l'effet de ce mariage sur sa première femme et leurs quatre filles. Les principales interactions se produisent entre le père (Suliman), sa première épouse (Jalila) et leur fille aînée Layla. Les deux actrices incarnant ces deux femmes, Ruba Blal et Lamis Ammar, font un excellent travail de représentation de leurs personnages alors qu'elles traitent toutes les deux leurs problèmes séparés. L'évolution de la relation entre les deux mérite d'être observée.

Jalila doit accepter le fait que son mari emmène une autre femme (Alakel) – et traite la jeune femme beaucoup mieux. Layla se révolte contre son prochain mariage arrangé avec un homme qu'elle ne connaît pas, tout en entamant une relation coquette avec un collègue étudiant.

Pour un aperçu assez surprenant de la différence de traitement offerte aux deux épouses – la première épouse Jalila et la deuxième épouse Alakel – regardez les cinq minutes au code temporel 1:02 à 1:07. Normalement, lorsqu'un musulman prend une deuxième (ou troisième ou quatrième) épouse, le traitement des épouses est censé être généralement égal.

Bien que la première épouse conserve un poste supérieur, les mesures d'adaptation sont généralement similaires. Ici, nous voyons les quatre filles de Jalila vivre dans des conditions austères (certains diraient de la misère) tandis que juste à côté, la deuxième épouse Alakel bénéficie d'appareils électroménagers modernes, de meubles et d'une cuisine bien équipée.

Faites également attention aux conditions de vie générales dans le petit village. Cela ressemble beaucoup à des villages similaires au Moyen-Orient arabe – poussiéreux, jonchés de déchets, animaux errant sans surveillance, routes pauvres, etc. Ce qui est surprenant, c'est que ce village se trouve en Israël. Peut-être que les largesses de Tel Aviv n'ont pas encore atteint ici.

Agir fort par les deux femmes, et jeter un coup d'œil dans un segment de la société généralement ignoré – regardez-le.

Abonnés Netflix, cliquez ici pour le lien vers le film.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *