Catégories
Actualité Palestine

La vie à l'intérieur du camp syrien al-Hol

Se battre pour le banal

À présent, tout le monde est juste fatigué de vivre dans le camp et les conflits qui éclatent concernent des choses banales, comme des combats d'enfants, des disputes au marché, et en particulier dans la ligne de distribution d'eau et de glace. En fait, lorsque l'été a commencé cette année, une femme a même écrit sur sa page Facebook: «Al Hol girls, la glace est arrivée au camp. La saison des combats commence! " Cela dit, les combats sur ces questions banales dégénèrent souvent en ce qui pourrait être considéré comme des conflits liés à l'Etat islamique. Par exemple, à la fin du mois de juin, un incident majeur s'est produit à al-Hol lorsqu'une femme pro-EI – femme n ° 1 de la région d'Ingouchie en Russie – a poignardé une femme anti-EI – femme n ° 2 de la région de Tchétchénie en Russie – à la poitrine et a légèrement blessé son enfant. Même si cela ressemblait à un conflit lié à l'Etat islamique, la femme n ° 1 a accusé la femme n ° 2 d'être kafir (mécréant) et la femme n ° 2 ont accusé la femme n ° 1 d'être membre d'Amni, le conflit a en fait commencé dans la ligne pour l'eau et n'était qu'un désaccord banal.

Et même ce conflit a été réglé assez rapidement aussi. Après l'incident, la femme n ° 1 a tenté de se cacher, mais lorsqu'un grand groupe de femmes anti-ISIS est venue la chercher, les femmes pro-ISIS qui la protégeaient l'ont abandonnée. Après les négociations, il a été convenu que la femme n ° 1 paierait une compensation à la femme n ° 2 pour résoudre le différend. L'autre alternative était de la poignarder en retour et de lui pardonner, mais la femme n ° 2 a refusé de le faire car elle avait peur de mal calculer la force requise et de tuer la femme à la place.

Des conflits éclatent également de temps en temps à cause de la présence d'espions, que la direction du camp place parmi la population générale, bien que la majorité des femmes disent savoir qui sont les espions. Selon une personne interrogée, «Lorsqu'une personne est prise par exemple avec un téléphone, elle a le choix: travailler pour les gardiens en tant qu'informateur ou aller en prison. Beaucoup ont choisi de travailler pour les gardes. Ils collectent des informations sur qui a des téléphones portables, obtient des transferts d'argent de l'extérieur et a des garçons plus âgés (que la direction du camp emmènerait dans les centres de déradicalisation). Nous les connaissons tous et essayons simplement de les ignorer, mais parfois ils sont sérieusement battus. Il y a un an, nous avons battu une de ces informatrices (de Turquie) et l'avons mise dans les toilettes, alors maintenant les gardes lui ont donné un pistolet pour qu'elle puisse se défendre. »


Le monde en dehors du camp

Bien que le comportement des 20 à 30% de femmes étrangères radicales ne soit pas dangereux à l'intérieur du camp, les femmes non-Daesh sont préoccupées par les problèmes qu'elles causent par rapport aux gardiens de prison et au monde extérieur à al-Hol.

Premièrement, les femmes pro-ISIS se comportent de manière agressive envers les gardes du camp et l'administration, ce qui les conduit à avoir une attitude et un comportement négatifs envers toutes les femmes du camp. De plus, ils apprennent à leurs enfants à faire de même. Selon une femme anti-ISIS, «les enfants pro-ISIS jettent des pierres sur ceux qui apportent de l'eau au camp et percent même les roues de leurs voitures. Pas étonnant que nous n'ayons pas assez d'eau. Je comprends parfaitement la position des Kurdes, mais nous ne pouvions rien faire avec ces enfants. »

Deuxièmement, les femmes non-ISIS veulent rentrer chez elles et elles sont extrêmement inquiètes du comportement en ligne des femmes pro-ISIS et de l'image qu'elles créent pour le camp et ses résidents. Selon une personne interrogée, «Ces filles utilisent des surnoms en ligne, il nous est donc très difficile de déterminer qui est qui, mais nous les suivons et, éventuellement, nous les trouverons. Par exemple, en créant de faux profils masculins et en entamant des conversations avec eux. Ensuite, nous leur parlons généralement et s'ils ne conviennent pas pacifiquement de cesser de diffuser des messages pro-ISIS ou de rendre leur compte de médias sociaux pro-ISIS privé, nous devrons nous tourner vers une explication moins pacifique (coups). Nous voulons rentrer chez nous et ces messages en ligne sont très dangereux. »

Enfin, les femmes pro-ISIS cachent souvent des orphelins parce qu'elles ne veulent pas qu'elles soient ramenées dans leur pays d'origine. La majorité des femmes qui ont décidé de se battre jusqu'à la fin et qui ont été tuées dans le dernier territoire contrôlé par l'Etat islamique de Baghouz étaient des partisans inconditionnels, et elles ont laissé leurs enfants avec des femmes ayant des visions du monde similaires. En conséquence, au moins dans la communauté russophone, les femmes pro-ISIS s'occupent de la majorité des orphelins. Souvent, ils ne prennent pas le meilleur soin de ces orphelins, mais ils refusent de les donner à des femmes qui ne sont pas pro-ISIS ou de les rapatrier dans leur pays d'origine. Bien qu'il y ait un petit nombre de femmes qui croient légitimement qu'un enfant ne devrait pas grandir dans le pays des non-croyants, la majorité le fait aussi pour l'argent. Plus ils ont d'enfants sous leur tutelle, plus ils peuvent collecter de l'argent de l'Etat islamique et des parents des orphelins à la maison. Selon une personne interrogée qui ne soutient plus le groupe, «nous avons eu un de ces enfants qui avait un grand-père à la maison. La nuit, plusieurs femmes radicales sont venues dans notre tente pour le prendre de force. Il y a eu un petit combat, mais à la fin, nous avons convenu qu'ils le garderaient pour le moment, mais quand la Russie prendrait leurs orphelins, ils le donneraient et ne le cacheraient pas. »


S'échapper du camp

En juin, plusieurs femmes et enfants finlandais de l'Etat islamique se sont échappés du camp d'al-Hol et ont regagné leur pays d'origine. Ce n'est pas un incident isolé. Alors que les évasions du camp de Roj sont exceptionnellement rares, les évasions d'al-Hol se produisent chaque semaine. Habituellement, trois à quatre familles partent en même temps, et depuis que les femmes étrangères y sont arrivées pour la première fois, des centaines d'entre elles et leurs enfants se sont échappés.

À l'intérieur du camp d'al-Hol, il est de notoriété publique à qui parler et à payer pour sortir clandestinement. Les plans d'évasion ne sont pas gardés secrets et lorsqu'une femme en particulier planifie une évasion, elle en informe ses amis proches afin qu'ils puissent partager ses affaires lorsqu'elle est partie. Actuellement, une telle évasion coûte environ 15 000 dollars par famille, le montant variant considérablement en fonction de la nationalité de la femme et légèrement en fonction du nombre d'enfants impliqués. En revanche, la seule évasion connue du camp de Roj aurait coûté 40 000 $.

Les évasions sont généralement coordonnées depuis Idlib et la personne à contacter dépend de l’origine ethnique de la femme en question et de la langue qu’elle parle. Selon un combattant étranger à Idlib qui est impliqué dans la contrebande, «(S'ils le sont) prévoyant de sortir, les femmes d'al-Hol doivent contacter une personne de leur appartenance ethnique. Par exemple, ces évasions de coordination des russophones n'aideront pas le français et l'inverse. Les prix sont différents et s'ils concluent un accord avec des Kurdes pour déplacer un groupe de Russes, mais l'un d'entre eux serait français, ils perdraient la confiance de ces Kurdes et ne pourraient pas continuer à travailler. » Il existe trois principaux moyens par lesquels les femmes de l'Etat islamique peuvent échapper à al-Hol:

  • Premièrement, le moyen le plus confortable (et le plus cher) est de soudoyer les forces de sécurité kurdes, qui facilitent elles-mêmes le voyage.

  • Deuxièmement, l'évasion pourrait être facilitée par des civils locaux qui travaillent comme chauffeurs de réservoir d'eau. Selon une femme interrogée, c'est moins cher (environ 14 000 $), mais c'est très inconfortable et dangereux. "Bien sûr, les chauffeurs de réservoir d'eau soudoient les gardes pour nous laisser passer les points de contrôle, mais il y a toujours la possibilité d'être pris", a-t-elle commenté. La destination initiale dans de tels cas est une maison privée à Hasakah où les femmes et leurs enfants sont emmenés du camp, généralement pour passer la nuit, puis ils se rendent en voiture à Idlib. La nuit à Hasakah est considérée comme la partie la plus dangereuse du voyage car c'est là que les arrestations ont le plus souvent lieu.

  • Troisièmement, le moyen le moins cher et le plus inconfortable de sortir du camp, à environ 12 000 $, est une marche de six jours à pied. Contre-intuitivement, cela est également considéré comme le moyen le plus sûr, et c'est la voie généralement empruntée par les femmes qui ont des adolescents. Ils veulent minimiser les risques d'être pris parce que s'ils sont arrêtés, leurs fils pourraient être considérés comme des adultes et emprisonnés. En fait, cette peur est si forte qu'avant que cela ne devienne disponible, les mères d'adolescentes qui avaient assez d'argent pour payer les passeurs ont choisi de rester dans le camp et de ne pas prendre le risque que leurs fils soient emprisonnés.

Il y a beaucoup d'argent dans la contrebande et les personnes impliquées sont bien connues dans la communauté locale. Il y a même une blague que vous pouvez facilement trouver un contrebandier simplement en allant dans la maison la plus grande et la plus chic du village.


Payer l'addition

Parce que ces évasions ne sont pas bon marché, les femmes incarcérées trouvent différentes façons de les payer. Leurs proches à la maison pourraient leur envoyer de l'argent. Dans certains cas, leurs gouvernements d'origine peuvent même le faciliter, le considérant comme plus facile que de négocier avec les FDS ou politiquement plus sûr, étant donné que la population de nombreux pays est opposée au retour officiel de ceux qui sont affiliés à l'Etat islamique.

Pour ceux qui soutiennent toujours le groupe, l'Etat islamique paiera la facture de leur évasion. Selon les femmes interrogées, «toutes les épouses des commandants de haut niveau ont payé 35 000 $ et ont été sorties clandestinement, même pendant la bataille de Baghouz. Ils ne sont même jamais arrivés à al-Hol. Ensuite, des femmes de toutes les puissantes diasporas de l'Etat islamique, telles que les Tchétchènes, ont quitté le camp. Et maintenant, ISIS prend des femmes de bas niveau mais dévouées. »

Et encore plus que pour les femmes, l'Etat islamique est impatient de payer pour que les enfants soient passés en contrebande. Par exemple, des garçons plus âgés sont connus pour être passés en contrebande pour participer aux combats. Selon une étrangère interviewée à al-Hol, «L'année dernière, l'Etat islamique a aidé à faire passer un groupe d'adolescents ouïghours et maintenant ils se battent avec le groupe dans le désert près de la frontière irakienne.»

ISIS paie également pour les jeunes enfants, en particulier les orphelins. Comme ces enfants ne peuvent pas être sortis seuls, le groupe paie pour l'évasion des femmes pro-ISIS qui s'occupent également d'eux. Selon une femme russophone interviewée, «Le mois dernier, un groupe de 11 orphelins de moins de 8 ans (garçons et filles) a été introduit clandestinement et maintenant un autre groupe se prépare. Bien sûr, les enfants disent qu'ils vont suivre une formation pour devenir mujaheeds, mais on ne sait pas exactement ce qu'ils font à Idlib. » Cela donne également aux femmes qui s'occupent d’orphelins une autre raison de ne pas les remettre à d’autres femmes du camp ou au gouvernement et aux grands-parents des enfants.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *