Catégories
Actualité Palestine

Un été de podcasts, de lectures et d'activités en ligne en arabe

6 à 11 ans

Applications et jeux de lecture en ligne
"Antura et les lettres" est une application gratuite pour smartphone et ordinateur qui aide les enfants de 5 ans et plus à apprendre les rudiments de la lecture de l'arabe avec Antura, un chien drôle. Les enfants résolvent des énigmes, jettent un os à Antura et gagnent des prix en apprenant leurs lettres et leurs mots de base.

Dans «Nourrir le monstre», les enfants de 5 ans et plus collectionnent et élèvent des monstres de compagnie tout en apprenant les compétences fondamentales de lecture et d'écriture en arabe.

Livres gratuit
Bien que la plupart des lectures de la bibliothèque numérique internationale pour enfants soient destinées aux plus jeunes, elle a également une histoire de l'Égypte à l'époque de la conquête arabe et une collection de contes populaires pour les enfants de 6 à 11 ans.

Podcasts et performances
La conteuse merveilleusement talentueuse Sally Shalabi emmène les jeunes lecteurs dans de folles aventures dans le podcast de contes de Shalabiyat. Shalabi a pris des contes populaires populaires, les retravaillant dans des formes qui correspondent à son style dynamique. Shalabiyat propose des aventures de contes pour les amateurs de contes populaires avec une durée d'attention moyenne.

Aussi pour les amateurs de contes populaires du primaire, Hadil Ghoneim interprète plusieurs des histoires de ses charmantes nuits de Shehrazizi: une histoire à l'intérieur d'une histoire à l'intérieur d'une histoire, publiées par Dar Al Balsam en 2019.

12 ans et plus

Cours d'arabe
Melanie Magidow, enseignante et traductrice, a élaboré une liste continue de ressources d'apprentissage de l'arabe en ligne pour les enfants et les adolescents. Il comprend des camps d'été et des cours d'arabe en ligne basés au Maroc, aux États-Unis et au Royaume-Uni. C'est une page utile pour garder un signet, car Magidow la met régulièrement à jour avec de nouvelles offres.

L'organisation à but non lucratif Al-Bustan Seeds of Culture a également une liste de ressources d'apprentissage de l'arabe disponibles en ligne cet été.

Livres et bandes dessinées en ligne
Hindawi propose en ligne plus d'une centaine de livres téléchargeables gratuits pour les enfants plus âgés. Ils comprennent des contes populaires et d'autres classiques amusants écrits ou traduits en arabe.

La plate-forme de bandes dessinées de Rusumat propose des bandes dessinées, des romans graphiques et des livres pour enfants, dont Habka, un nouveau magazine de mangas libyen pour les 9 ans et plus. Il existe également un certain nombre de bandes dessinées gratuites. Cependant, les parents doivent noter que de nombreuses bandes dessinées sur cette plate-forme sont destinées aux adultes.

Plusieurs éditeurs ont également des sections pour jeunes adultes sur leur site Web, notamment le Tamer Institute, Al-Salwa Books et Dar al-Saqi.

Podcasts et vidéos éducatives
Dans un épisode récent du podcast Story Seeds, l'auteure palestinienne américaine de livres pour enfants, Susan Muaddi Darraj, a expliqué à l'hôte Betsy Bird pourquoi la représentation des filles arabo-américaines est importante dans les livres pour enfants, les conseils d'écriture, etc. En anglais.

Toujours pour les adolescents, les Mosaic Rooms ont demandé à l'artiste Jordan Nassar de concevoir un motif au point de croix inspiré de la riche histoire de la broderie palestinienne. Dans le programme intitulé Let’s Tatreez !, les gens du monde entier sont invités à télécharger les modèles et les instructions de tatreez et à partager leurs créations en utilisant #LetsTatreez. La vidéo et les instructions sont en anglais.

Poésie et traduction
Les poètes en herbe devraient parcourir la collection de la Barjeel Art Foundation. À la fin de l'été, Barjeel lancera un prix de poésie «ékphrastique» – c'est-à-dire un prix pour des poèmes inspirés de l'art – pour les adolescents, en arabe et en anglais.

Les enfants et les adultes de tous âges sont invités à traduire la poésie en anglais de l'arabe ou de toute autre langue pour le prix Stephen Spender 2020. Il existe des catégories pour les jeunes (14 ans et moins, 16 ans et moins et 18 ans et moins) ainsi qu'une catégorie ouverte pour les adultes. Notez, cependant, que les participants doivent être des citoyens ou des résidents du Royaume-Uni ou de l'Irlande, ou des élèves d'une école britannique à l'étranger.

Cependant, même pour ceux qui ne peuvent pas entrer, le Stephen Spender Trust a des conseils et des ressources pour les adolescents qui souhaitent essayer l'écriture «plurilingue» ou la traduction littéraire.

Tous ages

Vous cherchez plus de ressources?
L’auteure et activiste de livres pour enfants, Miranda Beshara, a épinglé deux cents ressources sur un tableau en ligne, notamment des livres, des jeux, de l’artisanat et des feuilles de coloriage.

Vous pourriez également aimer rejoindre le groupe Hadi Badi sur Facebook, qui examine la littérature pour les enfants et les jeunes adultes en arabe, ou suivre le groupe sur Instagram.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *