Catégories
Actualité Palestine

La bande dessinée arabe touche un public plus large grâce à des projets numériques

Il y a de plus grandes entreprises dans l'espace numérique. Comixology, une plate-forme appartenant à Amazon.com pour les bandes dessinées numériques dans le monde entier, en est une, a déclaré Farhat. Mais il se concentre principalement sur les bandes dessinées et les mangas occidentaux. Il existe également Kotobna, une plateforme égyptienne de livres électroniques. Mais il traite les bandes dessinées numériques comme n'importe quel autre livre, a-t-elle déclaré.

Rusumat s'efforce de combler cette lacune et de soutenir les artistes arabes de la bande dessinée. Dans le cadre de sa prochaine phase, Rusumat lève des fonds pour soutenir deux nouvelles bandes dessinées numériques libyennes: Where Is My Son d'Abdullah Hadi et Selling Dreams, de l'écrivain Mohammed Al-Nass et de l'artiste Aymen Swissy.

Réécrire les histoires coloniales

Un autre projet numérique qui vise à amener la bande dessinée arabe à de nouveaux publics est le patrimoine dispersé égyptien, dirigé par les égyptologues Heba Abd el Gawad et Alice Stevenson. Le projet vise à recentrer les Egyptiens dans l’histoire de l’archéologie en Égypte et dans l’héritage colonial de la discipline. Pour ce faire, ils se sont associés aux «super-héros de la bande dessinée» égyptiens Deena Mohamed, Mohamed Nasser (connu sous le nom de «Nasser Junior») et l'équipe de trois personnes d'El3osba.

Les travaux sur le projet ont commencé en février 2020. Le 7 août, tout le groupe a parlé d'un épisode de «l'Orientalisme au quotidien».

Deena Mohamed, créatrice de Shubeik Lubeik et de la populaire série Qahera, a déclaré qu'elle était ravie de participer. Elle a noté qu'une grande partie de ce qu'elle avait vu sur l'égyptologie venait moins de sources académiques que de films occidentaux, en particulier The Mummy.

Ahmed Raafat, membre de l'équipe d'El3osba, a déclaré qu'il avait également un fort souvenir de The Mummy. «Il existe une tradition dans les bandes dessinées et les films, où un sauveur occidental vient en Égypte et combat des mauvais Egyptiens et sauve des trésors. Ou parfois, ils se réincarnent comme l'un des dieux égyptiens. Ce genre de séries de films et de bandes dessinées est largement diffusé dans le monde, a déclaré Raafat. «C'est ainsi qu'ils nous voient.»

"Je pensais que ce serait l'occasion de montrer un autre aspect des choses, que les Egyptiens peuvent être des héros", a ajouté Raafat. «Et que l'Occident ne nous sauvait pas réellement; l'Occident nous prenait.

Les bandes dessinées produites jusqu'à présent défient les héritages coloniaux, mais elles parlent également de préoccupations contemporaines. Dans une, une version de bande dessinée de Heba Abd El Gawad explique à un dessin animé Nasser Junior que les artefacts égyptiens sont maintenant dans les musées du monde entier. En réponse, il s'enroule comme une momie. De cette façon, lui aussi peut voyager.

John Maher, un autre membre de l'équipe Al3osba, a déclaré qu'il était surpris de voir autant de bandes dessinées axées sur l'égyptologie. «J'ai été vraiment surpris. Je n'ai jamais pensé que c'était le genre de sujet qui intéresserait le grand public. »

Le projet en est encore à ses débuts. Mais un certain nombre de bandes dessinées mettant en vedette Abd El Gawad et Nasser sont disponibles sur Twitter. Il est prévu de diffuser les bandes dessinées dans les écoles, les événements culturels et les expositions muséales en Égypte et au Royaume-Uni.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *