Catégories
Actualité Palestine

TEXTE COMPLET: «Déclaration conjointe des États-Unis, de l’État d’Israël et des Émirats arabes unis»

Israël et les Émirats arabes unis ont conclu jeudi un accord qui devrait conduire à une «normalisation complète des relations» entre la nation arabe et Israël. (Photo: fichier)

Par le personnel de Palestine Chronicle

Israël et les Émirats arabes unis ont conclu jeudi un accord qui devrait conduire à une «normalisation complète des relations» entre la nation arabe et Israël dans un accord que le président américain Donald Trump aurait aidé à négocier.

Cet accord est considéré comme un coup dur pour les efforts palestiniens visant à isoler Israël aux niveaux régional et international jusqu'à ce qu'il mette fin à son occupation militaire et à son système semblable à l'apartheid en Palestine occupée.

«Les EAU se sont révélés au grand jour sur leurs relations secrètes / normalisation avec Israël. Merci de ne pas nous rendre service. Nous ne sommes la feuille de vigne de personne! » a déclaré un haut responsable palestinien Hanan Ashrawi dans un communiqué.

Peu de temps après la nouvelle de l'accord, le Times of Israel a rapporté que le conseiller principal et gendre de Trump, Jared Kushner, avait déclaré qu '«il y avait eu des pourparlers sous l'égide des États-Unis entre Israël et d'autres États arabes, qui ont été suspendus en faveur de l'accord avec les Émirats arabes unis. . »

«Il était important pour eux d'être les premiers», a-t-il dit, selon le journal israélien.

Kushner aurait ajouté que ces autres discussions vont maintenant reprendre, décrivant le monde arabe nouant des liens avec Israël comme une «inévitabilité».

Vous trouverez ci-dessous le texte intégral de la déclaration conjointe des États-Unis, de l'État d'Israël et des Émirats arabes unis, qui était à la disposition des médias jeudi.

Déclaration conjointe des États-Unis, de l'État d'Israël et des Émirats arabes unis

Le président Donald J.Trump, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan, prince héritier d'Abou Dhabi et commandant suprême adjoint des forces armées, ont pris la parole aujourd'hui et ont convenu de la normalisation complète des relations entre Israël et les Émirats arabes unis.

Cette percée diplomatique historique fera progresser la paix dans la région du Moyen-Orient et témoigne de la diplomatie et de la vision audacieuses des trois dirigeants et du courage des Émirats arabes unis et d'Israël pour tracer une nouvelle voie qui débloquera le grand potentiel de la région. . Les trois pays sont confrontés à de nombreux défis communs et bénéficieront mutuellement des réalisations historiques d’aujourd’hui.

Les délégations d'Israël et des Émirats arabes unis se réuniront dans les semaines à venir pour signer des accords bilatéraux concernant l'investissement, le tourisme, les vols directs, la sécurité, les télécommunications, la technologie, l'énergie, la santé, la culture, l'environnement, la création d'ambassades réciproques et d'autres domaines d’avantage mutuel. L’ouverture de liens directs entre deux des sociétés les plus dynamiques du Moyen-Orient et des économies avancées transformera la région en stimulant la croissance économique, en renforçant l’innovation technologique et en forgeant des relations interpersonnelles plus étroites.

À la suite de cette percée diplomatique et à la demande du président Trump avec le soutien des Émirats arabes unis, Israël suspendra sa déclaration de souveraineté sur les domaines décrits dans la vision du président pour la paix et concentrera ses efforts maintenant sur le renforcement des liens avec d'autres pays de la Monde arabe et musulman. Les États-Unis, Israël et les Émirats arabes unis sont convaincus que d'autres percées diplomatiques avec d'autres pays sont possibles et travailleront ensemble pour atteindre cet objectif.

Les Émirats arabes unis et Israël vont immédiatement étendre et accélérer la coopération concernant le traitement et le développement d'un vaccin contre le coronavirus. En travaillant ensemble, ces efforts aideront à sauver des vies musulmanes, juives et chrétiennes dans toute la région.

Cette normalisation des relations et de la diplomatie pacifique réunira deux des partenaires régionaux les plus fiables et les plus compétents des États-Unis. Israël et les Émirats arabes unis se joindront aux États-Unis pour lancer un programme stratégique pour le Moyen-Orient afin d'étendre la coopération diplomatique, commerciale et sécuritaire. Avec les États-Unis, Israël et les Émirats arabes unis partagent une vision similaire des menaces et des opportunités dans la région, ainsi qu'un engagement commun à promouvoir la stabilité grâce à un engagement diplomatique, une intégration économique accrue et une coordination sécuritaire plus étroite. L’accord d’aujourd’hui mènera à une vie meilleure pour les peuples des Émirats arabes unis, d’Israël et de la région.

Les États-Unis et Israël rappellent avec gratitude la présence des Émirats arabes unis à la réception de la Maison Blanche tenue le 28 janvier 2020, au cours de laquelle le président Trump a présenté sa vision pour la paix, et expriment leur gratitude pour les déclarations de soutien des Émirats arabes unis. Les parties poursuivront leurs efforts à cet égard pour parvenir à un règlement juste, global et durable du conflit israélo-palestinien. Comme indiqué dans la Vision pour la paix, tous les musulmans qui viennent en paix peuvent visiter et prier à la mosquée Al Aqsa, et les autres lieux saints de Jérusalem doivent rester ouverts aux adorateurs pacifiques de toutes confessions.

Le Premier ministre Netanyahu et le prince héritier Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan expriment leur profonde gratitude au président Trump pour son dévouement à la paix dans la région et pour l'approche pragmatique et unique qu'il a adoptée pour y parvenir.

(The Palestine Chronicle)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *